Здравствуйте. Да, вы правильно понимаете, правая сторона по ходу автомобиля - это пассажирская сторона. Защита двигателя, которую вы рассматриваете, действительно закрывает полость под ремнями двигателя, обеспечивая дополнительную защиту от повреждений и попадания грязи. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь. С уважением, команда КУЗОВИК!