Здравствуйте. Да,можно.

да

это вопрос к производителю краски

Да подойдёт, но лак не рекомендуют разбавлять если он потерял текучесть от времени.

Это разбавитель, и на свойства краски он влияет слабо, вследствие того что вносить его надо в небольших количествах, лишь для доведения краски до необходимой вязкости. Разбавитель не предназначен для разведения уже просроченной загустевшей краски.

Объём один литр!

Да, подойдет. Этот разбавитель специально предназначен для акриловых материалов.

Эпоксидные можно, кислотный не желательно, но тоже можно

Да, конечно