Добрый день, Ольга! Да, все верно, если у вас ОБ 106, можете заказать 42/44 размер. Но вместе с тем, рекомендуем посмотреть обхват талии, что бы быть уверенной наверняка. Модель брюк свободная, в прохладную погоду можете надеть сверху дополнительной одежды (легинсы, спортивные брюки).