Здравствуйте. Все верно, на российский 46 размер необходимо заказать размер 40 он же "46 RU / 40". Медицинская рубашка идет в размер и не тянется, поэтому лучше воспользуйтесь таблицей размеров на последнем фото в карточке товара