Елена, здравствуйте! Да, Вы можете самостоятельно укоротить шторы до нужной ширины. В инструкции, которая идет в комплекте со шторой, есть информация, как это сделать.