Добрый день, да, либо самостоятельно инструментом по металлу, либо если в вашем городе занимаются изготовлением рулонных штор - обратитесь туда за обрезкой
Добрый день, вероятнее всего, штора не войдет. Если не хотите вешать на створки, рассмотрите вариант крепления на стене над проемом. Диаметр примерно 5-6 сантиметров