Только что заметил Ваш вопрос. Но если ещё актуально, то ... Насколько мне известно, Шива Пурана содержит 12 самхит, в данном варианте только две, Видьешвара и Рудра. Существует ли перевод остальных или вообще доступ к текстам остальных, я не знаю.