"Словарь образных выражений русского языка" содержит идиомы - фразеологические единицы, смысл которых не может быть понят из значений слов, входящих в это сочетание. В словарь включены идиомы, продуктивно используемые в современном русском обиходно-бытовом и общественно-политическом языке, в том числе - новые идиомы, еще не включенные в существующие словари (выходить из окопов, поднимать планку и т. п.).
Словарь дает не только толкования и грамматические сведения, но содержит все необходимое для правильного употребления идиом в речи, что особенно важно для избежания речевых промахов. В нем впервые введены, наряду с дефиницией, смысловое и ситуативное подтолкования, разработана новая система эмоционально-оценочных и стилистических помет, что связано с общей тенденцией конца века к демократизации речи.
Впервые иллюстративный материал систематизирован по трем золам - высказывания о третьем лице, о собеседнике, о самом говорящем. В иллюстрациях используются произведения современной художественной литературы, журнальные и газетные материалы, а также речения, созданные авторами.
Словарь тематический.
Предназначен для широкого круга лиц: для владеющих русским языком он может служить нормативно-стилистическим справочником, а для изучающих язык - надежным помощником в овладении русской идиоматикой и ее культурно-национальной спецификой.