Язык: Русский, Тип перевода: Дублированный

Язык: Английский

Язык: Польский

Язык: Иврит

1. Спасти мистера Бэнкса

Год выпуска: 2013, Длительность, минуты: 125, Возрастные рекомендации: 12+

Аннотация: Эмма Томпсон ("Возвращение в Брайдсхед"), Том Хэнкс ("Облачный атлас"), Колин Фаррелл ("Александр") в биографическом фильме Джона Ли Хэнкока "Спасти мистера Бэнкса". <br> <br> История постановки классического художественного фильма Disney "Мэри Поппинс". <br> Когда Уолт Дисней пообещал своим дочерям снять фильм по их любимой книге, сказке Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", он даже не подозревал, что на исполнение этого обещания ему понадобится более двадцати лет. В попытке получить права на экранизацию книги, Уолт столкнулся со своенравной и несговорчивой британской писательницей, которая ни в коем случае не хотела, чтобы ее любимая героиня была "испорчена" голливудским подходом к созданию фильмов. Лишь в начале шестидесятых она согласилась лично приехать в Лос-Анджелес и начать переговоры об экранизации. <br> На протяжении двух недель в 1961 году, пока длились переговоры с Памелой Трэверс, Уолт Дисней перепробовал все уловки. Он презентовал идеи и эскизы к фильму, пытался впечатлить писательницу великолепной музыкой, написанной талантливыми композиторами, братьями Шерман, и даже устраивал экскурсии в Диснейленд — однако Трэверс не шла ни на какие уговоры, и знаменитый кинематографист чуть было не отказался от своего замысла.

2. Мэри Поппинс

Год выпуска: 1964, Длительность, минуты: 134, Возрастные рекомендации: 0+, Страна: США

Аннотация: Дэвид Томлинсон ("Город в море"), Джулия Эндрюс ("Дневники принцессы 2: Как стать королевой") и Дик Ван Дайк ("Диагноз: Убийство. Безжалостный город") в музыкальной сказке "Мэри Поппинс". <br><br> У супругов Бэнкс есть большая проблема. Точнее, даже две. Их зовут Майкл и Джейн - и это их собственные дети! Родители вечно заняты, поэтому их отпрыски часто предоставлены сами себе и от скуки то и дело шалят и устраивают всяческие проделки. Беда еще в том, что ни одна няня не в состоянии обуздать ребятишек. Но однажды на пороге их дома появляется необычная молодая леди с большим зонтиком в руке и озорными искрами в обманчиво строгих глазах. Ее зовут Мэри Поппинс и именно ей суждено круто изменить жизнь Бэнксов. Ведь она не просто гувернантка, а настоящая волшебница, способная сделать самый хмурый день праздником, украсить невероятными чудесами самый нудный урок и превратить самых отпетых сорванцов в добрых и воспитанных ребят. <br><br>