Предлагаемый терминологический путеводитель (словарь-подсказка по русской, английской и китайской лексике) составлен из наиболее употребительных в современной научной литературе специальных терминов по механике космического полета, т. е. по прикладной небесной механике (космическая навигация, межпланетные траектории, гравманевры, космический полет с солнечным парусом, элементы теории управления и т. д.).

Издание предназначено для студентов, аспирантов и научных сотрудников, специализирующихся в области механики космического полета, получившей название Астродинамики и Космоплавания. Словарь может быть полезен всем, кто готовит к печати тезисы докладов на конференциях, научные статьи или резюме к ним на английском или китайском языках по указанной тематике.

Издание приурочено к 140-летию со дня рождения выдающегося советского ученого, инженера, пионера отечественной ракетной техники и космонавтики Фридриха Артуровича Цандера (1887–1933).

Elena N. Polyakhova, Olga L. Starinova, Viacheslav V. Koblik, Chongrui Du

SOLAR SAILING TERMINOLOGY

Russian-English-Chineese Guide Textbook in Up-to-Date Terminology

in the Applied Celestial Mechanics (Astrodynamics and Space Sailing)

The proposed terminological guide (a dictionary-hint on Russian, English and Chinese vocabulary) is compiled from the most commonly used in modern scientific literature special terms on the mechanics of space flight, i.e. applied celestial mechanics (space navigation, interplanetary trajectories, ravmanevra, space flight with a solar sail, elements of control theory, etc.).

The publication is intended for students, postgraduates and researchers specializing in the mechanics of space flight, called Astrodynamics and Spaceflight. The dictionary can be useful to anyone who is preparing abstracts of reports at conferences, scientific articles or summaries for them in English or Chinese on this topic.

The publication is dedicated to the 140th anniversary of the birth of the outstanding Soviet scientist, engineer, pioneer of Russian rocket technology and cosmonautics Friedrich Arturovich Zander (1887-1933).