Одежда и обувь
Электроника
Дом и сад
Детские товары
Продукты питания
Бытовая техника
Интернет-магазин ОМБ
Канцелярия для школы
Красота и здоровье- Книги
- Учебная литература
- Изучение иностранных языков
−27%
0% возвратов
Тип книги:
О товаре
Перейти к описанию
О книге
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рас
9,70 BYN 13,37 BYN
Часто задаваемые вопросы
Перейти в магазин
- 4,9 рейтинг товаров
- Доставка и сервис Ozon
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Описание
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы «Снега Килиманджаро», «Игрок, монахиня и радио», «Отцы и дети», «В другой стране», написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов – типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
- Артикул
- 171724064
- Автор
- Хемингуэй Эрнест
- Издательство
- Антология
- Серия
- Bilingua
- Год выпуска
- 2018
- Тип бумаги в книге
- Газетная
- Тип обложки
- Мягкая обложка
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Английский, Русский
- Количество страниц
- 160
- Формат издания
- 84x108/32
- ISBN
- 978-5-9070971-3-1
- Возрастные ограничения
- 16+
- Предмет обучения
- Иностранный язык
- Изучаемый язык
- Английский
- Автор на обложке
- Э. Хемингуэй
- Оригинальное название
- The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Подборки товаров в категории Пособия по изучению иностранных языков
Отзывы о товаре
73
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories / Снега Килиманджаро и другие рассказы | Хемингуэй Эрнест
Показать сначала:
дате
оценке
Н
Никита К.
2 мая 2024
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Билингва существует.
Недостатки
Местами плохой перевод. Неясно откуда взявшийся текст оригинала.
Комментарий
Как только увидел перевод - сразу понял, что буду потихоньку составлять свой. Но каково же было мое удивление, когда при сличении с другими переводами, увидел буквально другой текст!
Оказалось, правда. Английская сторона книги довольно сильно отличается от текста английского... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
С
Святослав О.
12 августа 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
качество книги, перевод
Недостатки
нет
Комментарий
очень доволен
Вам помог этот отзыв?
М
Марина Б.
10 июня 2023
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
для тренировки английского языка в самый раз
Вам помог этот отзыв?
K
Kozlova Tatiana
1 марта 2023
Достоинства
Замечательная книга.
Хочется больше книг такого формата.
Недостатки
Нет
Комментарий
Рекомендую
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
2 сентября 2022
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена П.
31 июля 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Удобный формат
Недостатки
мягкая обложка
Комментарий
Начинаю читать
Вам помог этот отзыв?
и
ирина г.
29 мая 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Читается в один присест, вызывает удивление своей емкостью и наполненностью: автору удается в нескольких страницах перелистнуть практически всю жизнь, прожитую человеком, при этом не просто изображая факты и события, а пропустить все это через призму его мыслей и переживаний.
Недостатки
только достоинства
Вам помог этот отзыв?
Даниил В.
12 мая 2022
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Удобный шрифт
Недостатки
Нет закладки
Комментарий
Полезное чтиво,подойдёт и любознательному человеку и лингвисту.
Вам помог этот отзыв?
Шевердина Ольга
17 марта 2022
Достоинства
Формат билингв
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей И.
13 октября 2021
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
перевод местами корявый
Вам помог этот отзыв?
О
Олеся Х.
3 сентября 2021
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
удобный формат, хорошие рассказы.
Недостатки
нет
Комментарий
Хорошая книга для изучающих английский язык. Мне всегда было интересно как это в оригинале? А тут еще и перевод)). Двойной текст ( англ слева, русский справа) самое то!
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
1 июня 2021
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Норм
Недостатки
Не нашла
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
31 марта 2021
Достоинства
легкая книга на русском и англ языках
Недостатки
не нашла
Комментарий
исключительно для влюблённых в творчество Хемингуэя
Вам помог этот отзыв?
Артур П.
26 февраля 2021
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Занудная
Достоинства
Очень красивый дизайн книги, великолепного автора
Недостатки
Отвратительный перевод на русский язык. Даже Яндекс переводчик справился бы лучше
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
11 февраля 2021
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Классика. Внукам 2 парня, для повышения навыка английского языка.
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
А
Анна К.
7 декабря 2020
Достоинства
Хорошая штука
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей К.
17 сентября 2024
Y
Yevgeniy L.
6 августа 2024
И
Ирина К.
25 июля 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
28 июня 2024
С
Станислав Я.
10 апреля 2024
Б
Борис К.
7 апреля 2024
Анастасия П.
25 марта 2024
Д
Дмитрий Б.
16 марта 2024
А
Андрей Я.
10 марта 2024
Е
Екатерина Л.
4 марта 2024
Т
Татьяна Е.
19 февраля 2024
П
Полина С.
26 января 2024
Б
Базылева Ирина
25 января 2024
М
Мария З.
23 января 2024
С
Светлана К.
22 января 2024
И
Ильдар С.
6 ноября 2023
А
Анна К.
16 октября 2023
А
Ария У.
8 октября 2023
Илья П.
7 октября 2023
А
Анна В.
6 октября 2023
М
Михаил К.
26 сентября 2023
Н
Наталья П.
8 сентября 2023
П
Павел К.
2 июля 2023
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
2 апреля 2023
Ю
Юлия Ш.
1 апреля 2023
Николай Б.
18 марта 2023
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 марта 2023
Н
Наталья П.
25 февраля 2023
Ю
Юлия С.
11 февраля 2023
Г
Глебова Виктория
1 февраля 2023
В
Виктория Н.
3 января 2023
S
Sergeev A.
2 января 2023
Е
Елизавета Д.
20 декабря 2022
Артем С.
19 декабря 2022
И
Ирина С.
17 декабря 2022
Геннадий
4 декабря 2022
А
Александр А.
26 ноября 2022
Л
Лида О.
15 ноября 2022
Ю
Юлия З.
1 ноября 2022
Е
Екатерина Р.
17 октября 2022
Александра А.
21 сентября 2022
P
PYANKOVA A.
8 сентября 2022
А
Андрей З.
1 августа 2022
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
23 июля 2022
4.9 / 5
5 звёзд
66
4 звезды
6
3 звезды
1
2 звезды
0
1 звезда
0
По оценке 7 покупателей
Качество бумаги:
нормальное
Внешнее оформление:
красивое
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сначала полезные
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories / Снега Килиманджаро и другие рассказы | Хемингуэй Эрнест
10 августа 2023
Скажите, для какого уровня английского подойдёт эта книга?
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Антология
21 августа 2023
Здравствуйте! Не ниже среднего. В1, В2.
Вам помог этот ответ?
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories / Снега Килиманджаро и другие рассказы | Хемингуэй Эрнест
12 февраля 2021
Подскажите пожалуйста иллюстрации есть в данной книге ?
Максим Б.
Антология
13 февраля 2021
Здравствуйте! Иллюстраций нет.
.
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.