Добрый день! это петля, соединитель не нужен.

Здравствуйте. Цепь укладывается в открытую часть механизма, так чтобы шарики легли в углубления и протягивается в паз между внешней и внутренней частью, при этом удерживая внешнюю часть механизма, а внутренняя при этом вместе с протягиванием цепи будет проворачиваться. В результате цепь окажется под крышкой механизма, т.е. на своем месте.