Типоразмер - это расстояние с одной стороны до движущегося элемента, и с другой стороны. Например 35х10х35 - по 3,5 см с каждой стороны и 1 см - это ширина подвижного элемента.
Измеряется обычно по старому цилиндру, либо на глаз.
вообще размеры чуть больше, чем нужно тоже могут встать в разъем, пожалуй за исключением входных дверей, где сам цилиндровый механизм "прикрыт" защитными элементами.