Комментарий

Фритьоф Тито Коллиандер (1904–1989) – православный финский шведскоязычный писатель, чьи произведения не оставляют равнодушными не только православных, но и инославных читателей. Отец его был полковником русской царской армии, мать – домохозяйка. В семье свободно говорили на шведском, русском, финском, немецком и английском языках. В 1921–1923 гг. Тито Коллиандер заочно учился в Академии художеств в г. Турку (Финляндия); брал уроки у Ильи Репина, но особенным художественным талантом не отличался. В 1924–1928 гг. работал учителем рисования в г. Порво. После смерти родителей он уехал из Финляндии и проживал во Франции (Марсель), а также в Алжире. После женитьбы Тито со своей супругой в 1930 г. поселились на Карельском перешейке в нынешнем Репино. В 1936 г. Тито поехал в Эстонию, где столкнулся с русским бытом и жизнью монахов Псково-Печерского монастыря, чем был очень восхищен и вызвал жену с дочерью к себе, которые в то время жили в Финляндии. На юго-востоке Эстонии в деревне Малая Пачковка, они прожили 3 года, приняли Православие, венчались и крестили дочь Марию. Поворотным моментом в жизни Коллиандеров стало знакомство со схиигуменом Иоанном (Алексеевым) на Новом Валааме, который стал духовником их семьи и имел огромное влияние на дальнейшую жизнь Коллиандеров. Семья стала изучать святоотеческую литературу и в 1949 г. Тито поступил в Православную семинарию г. Хельсинки, где учился по 1953 г. С 1950 по 1969 гг. Тито преподавал Закон Божий в шведских школах столицы, написал ряд богословских исследований, занимался переводом православных богослужебных текстов на шведский язык. Тито Коллиандер в своем творчестве не раз обращался к образу старца, в его книгах можно найти важнейшие поучения о. Иоанна. Тито Коллиандер сыграл решающую роль в издании книги «Письма Валаамского старца». Он сумел удачно отредактировать письма и преодолеть те многочисленные внешние препятствия, которые в избытке встречаются в издательском деле. Из почти 40 произведений Тито Коллиандера половина опубликована на шведском языке, треть – на финском, одно, «Илья Репин» (1935) – на 4-х языках, а одно – на 5-ти языках, в т.ч. на русском как «Узкий путь». В его творчестве подчеркивается постоянная борьба человека с горем, старостью, болезнями и бедами. За свои художественные произведения Тито Коллиандер был удостоен государственных литературных премий.