−52%
Цена что надо
0% возвратов
Бестселлер
Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака | Мильтон Джон, Бернс Роберт
Тип книги:
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Издательство
Серия
Год выпуска
2024
Тип бумаги в книге
Офсетная
О книге
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевод
19,33 BYN 40,72 BYN
Часто задаваемые вопросы
Перейти в магазин
- 4,9 рейтинг товаров
- Цены что надо
- Доставка и сервис Ozon
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Другие предложения от продавцов на Ozon.ru
Описание
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.
Шотландия, английская литература, поэзия, философия
- Артикул
- 1176636412
- Издательство
- Азбука
- Серия
- Азбука-поэзия
- Год выпуска
- 2024
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 336
- Формат издания
- 70x102/32
- Размеры, мм
- 171x120x20
- Вес товара, г
- 278
- Тираж
- 2000
- ISBN
- 978-5-389-23438-3
- Возрастные ограничения
- 16+
- Автор на обложке
- Мильтон Джон
- Переводчик
- Маршак Самуил Яковлевич
Подборки товаров в категории Поэзия
Отзывы о товаре
385
Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака | Мильтон Джон, Бернс Роберт
Показать сначала:
дате
оценке
К
Ксения С.
14 ноября 2024
хорошее чтиво, небольшая книжка с любимыми стихами
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна М.
13 ноября 2024
очень милое издание
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена Б.
11 ноября 2024
Книга упакована в пленку. Получила книгу в целости и сохранности. Оформление книги красивое. Бумага отличная и печать четкая.
Вам помог этот отзыв?
Елена А.
20 октября 2024
Оформление красивое, читается легко, удобный формат - можно брать в дорогу. Доставили быстро, упаковано хорошо, пришла без повреждений. Давно хотела приобрести эту книгу, спасибо продавцу и Озону!
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия А.
14 октября 2024
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
хорошее качество и содержание
Вам помог этот отзыв?
М
Марина А.
20 сентября 2024
Книжка небольшого формата. Удобно брать с собой. Хорошее оформление. Чудесные стихи. Можно читать и взрослым и детям. Стихи, любимые с детства!
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Ч.
18 сентября 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Нормальный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Новая книга.
Недостатки
Нет.
Комментарий
Начал читать, впечатляет.
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай Н.
13 сентября 2024
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Хорошее издание, хорошие стихи.
Вам помог этот отзыв?
ю
юрий у.
5 сентября 2024
Пришло быстро все целое упаковано хорошо 👍. Книга детства! Здорово что переиздается.
Вам помог этот отзыв?
О
Олег Г.
5 сентября 2024
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Дорожный формат позволит брать в поездки!
Недостатки
Не изысканное издание.
Комментарий
Книжица издана добротно, с любовью к своему делу и уважением к читателю. Великолепный по содержанию сборник. Ценностью является выдержка из К.И. Чуковского на обёртке, полностью характеризующая С.Я. Маршака с морально-этической стороны как очень талантливого, но не великодушного, что и проявлялось... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
К
Ксения Д.
26 августа 2024
Внешнее оформление:Обычное
Сюжет:Неинтересный
Подача материала и манера письма:Занудная
Пришла целая, в слюде, это все плюсы для меня. Остальное мне не понравилось: стихи, печать (ощущение некой смазанности), листы тонкие, что можно увидеть стих на другой странице. Ерунда. Решать вам.
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина М.
22 августа 2024
Достоинства
Небольшой формат, хороший шрифт, качественная бумага.
Комментарий
Прекрасное подарочное издание любимого поэта и прекрасного переводчика С.Я. Маршака. Шелковая закладка и суперобложка придают изысканный вид.
Удачная покупка, для души!
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
изменен 19 августа 2024
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Замечательное издание! Очень нравятся книги из этой серии.
Вам помог этот отзыв?
Э
Элеонора А.
9 августа 2024
Внешнее оформление:Красивое
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Комфортный шрифт для чтения!
Недостатки
Нет
Комментарий
Книгу прислали в прозрачной упаковке - в отличном состоянии, без повреждений.
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана К.
16 июля 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Прекрасная интересная книга, отличное издание) однозначно рекомендую к покупке
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Р.
10 июля 2024
Маленький формат. Содержание всего по не многу.
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Р.
5 июля 2024
Формат маленький
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена Д.
2 июля 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Вам помог этот отзыв?
М
Максим К.
16 июня 2024
Прекрасное издание, великолепная подборка.
Вам помог этот отзыв?
Д
Дарья Л.
14 июня 2024
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
+
Недостатки
+
Комментарий
+
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей З.
11 июня 2024
Внешнее оформление:Красивое
Отличные стихи в прекраснейшем переводе
Вам помог этот отзыв?
В
Виталий Л.
10 июня 2024
Прекрасная британская поэзия в переводах С.Я.Маршака
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
8 июня 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Красивое качественное издание.
Вам помог этот отзыв?
Tatsu
4 июня 2024
Хорошо упаковали, книжка пришла целая. Спасибо.
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга М.
25 мая 2024
Подача материала и манера письма:Обычная
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Хорошее издание, красивое оформление. Книга небольшого размера
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга У.
24 мая 2024
Достоинства
Просто очень люблю поэзию. Особенно шотландскую, английскую, скандинавскую. Издание удобное, эстетичное.
Комментарий
Мои сборнички зачитаны "до дыр". Теперь есть удобного формата книга, где собрано почти всё лучшее. Спасибо!
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия П.
24 мая 2024
Книгу брали на подарок, в идеальном состоянии, отличная покупка, хорошие стихотворения.
Небольшая , но объемная по произведениям.
Вам помог этот отзыв?
д
дмитриева лариса
20 мая 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Нормальный
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Знакомые переводы Маршака теперь в одной книге.
Недостатки
Нет.
Комментарий
А какое интересное оформление обложки! Приятно порадовало. Спасибо!
Вам помог этот отзыв?
С
Сергей И.
16 мая 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Отличная серия! У меня уже с десяток этих книг.
Вам помог этот отзыв?
Н
Нина З.
7 мая 2024
Любимые произведения: «Вересковый мёд» Р.Стивенсона и «Если» Р.Киплинга - в одном сборнике
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
изменен 4 мая 2024
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
Самуил Яковлевич пожалуй лучший переводчик английской поэзии. В сборник вошли прекрасные переводы мастера, знакомые ещё с детства. Очень вкусное чтение, для тех, кто любит качественную поэзию. Недостаток - небольшой формат книги и отсутствие картинок.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 мая 2024
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Прекрасные стихи в прекрасном переводе. Удобный, компактный формат книги, хорошая бумага.
Недостатки
Не нашла.
Вам помог этот отзыв?
Г
Галина М.
30 апреля 2024
Прекрасное издание, давно хотела приобрести такой сборник. Спасибо издателям данной серии.
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия С.
26 апреля 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Красивое
Пришла в плёнке. Целое. Лёгкие и пронзительные стихи
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь Б.
22 апреля 2024
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Красиво оформленная небольшая книжечка, приятно брать в руки. Можно с собой, есть закладка-ляссе. Давно хотелось перечитать английскую поэзию в переводах Маршака, своей книжки не было.
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна Ш.
22 апреля 2024
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Замечательная книжечка. Рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
А
Анна П.
22 апреля 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Интересный
Прекрасная книжка
Вам помог этот отзыв?
В
Виталий А.
13 апреля 2024
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Все супер. Хотелось бы в данной серии увидеть стихи Жемчужникова
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна Ш.
12 апреля 2024
Внешнее оформление:Красивое
Сюжет:Интересный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Упакована книга в целлофановый пакет. Пришла без повреждений. Давно хотела приобрести. Спасибо.
Вам помог этот отзыв?
М
Мария
5 апреля 2024
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Небольшая,аккуратная,удобно взять в дорогу
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
изменен 5 апреля 2024
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Книжечка маленькая, да удаленькая! Стихи в переводе Маршака звучат волшебно, ярко, ёмко, то весело и игриво, то трагично и печально; для читателя - восторг и наслаждение. Лучше этих переводов - только оригинальные стихи!
Оформление великолепное, твердый переплет, суперобложка, бумага неплотная, белая, шрифт достаточно крупный, четкий.
Очень довольна... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна В.
4 апреля 2024
Для тех, кто увлекается поэзией
Вам помог этот отзыв?
С
София М.
30 марта 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Очень красивая, милая, небольшая книга.Пришла в плëнке,в прекрасном состоянии, без единой царапины или залома,страницы качественные и цена приятная. Оформление замечательное!Рада , что еë купила,она отлично вписалась в мою библиотеку. Переводы Самуила Яковлевича, как и все его творения, не могут оставить равнодушным человека. Отличная книга,думаю взять... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Б.
25 марта 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Сборник отличный, все поэты в одном сборнике
Недостатки
Нет
Комментарий
Перевод классический, легкий и стройный
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
13 февраля 2024
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Содержание, цена
Недостатки
Качество печати, страницы просвечивают
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья П.
4 февраля 2024
Внешнее оформление:Красивое
Очень нравятся.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
26 января 2024
Сюжет:Нормальный
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Удобный формат
Недостатки
Нет
Комментарий
Ожидала большего от подборки материала
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталия Д.
15 января 2024
Достоинства
Приятное издание, стильная супер-обложка
Недостатки
Нет
Комментарий
Замечательный перевод Маршака.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
28 декабря 2023
Сюжет:Интересный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Хорошее качество. Небольшой формат.
Недостатки
Нет.
Комментарий
Симпатичное небольшое издание для любителей.
Вам помог этот отзыв?
Л
Людмила Л.
27 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
переводы Маршака, и этим все сказано
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
З
Зайцева Наталья
26 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Прекрасное издание. Великолепные стихи в переводе Маршака
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
А
Александр П.
25 декабря 2023
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Качество бумаги, качество печати.
Комментарий
Как же давно не доводилось приобретать книгу с хорошей белой бумагой, текстом пропечатанным хорошей краской. Всë отлично! Книга была упакована, штрих код был на плëнке.
Вам помог этот отзыв?
В
Валентина Е.
изменен 21 декабря 2023
Достоинства
Прекрасно упакована.
Недостатки
Нет
Комментарий
Стихи великолепны, в раннем детстве мне их читал отец, и мне захотелось их прочитать ещё. Маршак великолепный переводчик!
Вам помог этот отзыв?
Д
Дуня Ш.
21 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
хорошее собрание
Недостатки
есть не все выдающиеся стихи!!
Вам помог этот отзыв?
Л
Лиля И.
17 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Очень качественная печать, обложка, есть закладка. Приходит в пакете. Великолепные переводы Маршака
Недостатки
Нет
Комментарий
Для знакомства с английскими и шотландскими поэтами - очень хорошо
Вам помог этот отзыв?
Светлана Ш.
11 декабря 2023
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Прекрасная небольшая книга. Содержит много произведений известных английских поэтов.
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Е.
11 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Оформление замечательное. Удобный формат, приятная на ощупь переплётная крышка.
Комментарий
Пришла в плёнке, но целая. По содержанию дополню позже.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
6 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
содержание
Недостатки
для таких стихотворений нет
Вам помог этот отзыв?
А
Антонова Светлана
25 ноября 2023
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Отличное оформление, суперобложка, бумага отличная печать четкая, есть даже ляссе.
Комментарий
Классная книга и по содержанию, и по исполнению. В полиэтилене, можно на подарок.
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга М.
24 ноября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Отличное издание!
Недостатки
нет
Комментарий
Самуил Маршак- лучший переводчик англоязычных поэтов! Всем рекомендую эту книжку, сейчас - большая редкость!
Вам помог этот отзыв?
4.9 / 5
5 звёзд
372
4 звезды
9
3 звезды
3
2 звезды
1
1 звезда
0
По оценке 143 покупателей
Внешнее оформление:
превосходное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сюжет:
захватывающий
Сначала полезные
Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака | Мильтон Джон, Бернс Роберт
12 июня 2024
В содержании есть вересковый мед?
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Азбука-Аттикус
14 июня 2024
Добрый день!
Да.
Вам помог этот ответ?
Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака | Мильтон Джон, Бернс Роберт
31 января 2024
Здравствуйте. Будет ли ещё в наличии?
Олеся М.
Азбука-Аттикус
1 февраля 2024
Добрый день!
Новый тираж поступит в печать в конце февраля.
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.