Глеб Шульпяков хорошо известен тем, кто увлекается поэзией Уистена Одена, Теда Хьюза, кто следит за поэтическим журналом "Арион" и помнит, какие толпы читателей собирали презентации в сети литературных кафе О.Г.И.
Перед вами новая книга литературной и культурной эссеистики, посвященной влиянию Востока на русскую традицию.
Русская литература наследует и развивает западно-европейскую традицию. Вся её история это история движения культурного Запада на географический Восток. История заимствований и переосмысления опыта литературной Европы и античной классики, которая лежит в её основе. Лучшие русские поэты были переводчиками с французского, немецкого, итальянского — это известно. Но каким удивительным, ни на что не похожим цветом расцвела эта "пересаженная" культура в России! Что повлияло на особенности нашей литературы — история? национальный характер? пейзаж и климат?