Добрый день, Александр! Благодарим за вопрос! Клавиатуры оригинальные. Но, так как Logitech, к сожалению, больше не поставляет свою продукцию в РФ напрямую, клавиатуры с оригинальной, «логитековской», кириллицей недоступны. Гравировка кириллицы сделана на другом заводе. Первая партия действительно была с серыми буквами, которые при определенном угле зрения, были почти не видны. Мы учли это при следующих поставках! Фото в карточке – именно та гравировка, которая присутствует на клавиатурах сейчас! Цвет кириллицы совпадает с цветом латиницы! С уважением, команда Техно Vоробей.