Berserk Volume 9 (Miura, Kentaro)
Griffith, charismatic leader of the elite mercenary Band of the Hawk, has seen better days. His fearless champion, Guts, has left the Band, defeating Griffith in personal combat as his ticket out. With his judgment clouded by this unthinkable humiliation, Griffith eases his pain in the arms of the daughter of Midland’s king. But the King doesn’t take kindly to an employee picking the royal flowers, and the next stop for Griffith is the dungeon and the torture rack! Without Griffith and Guts, the Hawks become easy prey for Midland’s army, and the AWOL Guts may be the only answer to the Hawks' — and Griffith’s — lethal problems.
Берсерк Том 9 (Кэнтаро Миура)
Гриффит, харизматичный лидер элитного отряда наемников "Отряд Ястреба", знавал и лучшие времена. Его бесстрашный чемпион Гатс покинул группу, победив Гриффита в личном бою и получив билет на выход. Затуманенный этим немыслимым унижением, Гриффит облегчает свою боль в объятиях дочери короля Мидленда. Но король недоволен сотрудником, собирающим королевские цветы, и следующая остановка Гриффита — темница и дыба! Без Гриффита и Гатса "Ястребы" станут легкой добычей для армии Мидленда, а самоволка Гатса может оказаться единственным ответом на смертельные проблемы "Ястребов" и Гриффита.