Бокс для жесткого диска Baseus FlyJoy Series SSD Enclosure (M.2 NVMe and SATA) серый (B00760600811-00)

Да, подойдет, но если у используемого SSD большое потребление тока, то может потребоваться бокс с внешним питанием (таких мало, но они есть), так как у USB 3.0/3.1/3.2 ток ограничен 900 мА, а это питание не только SSD, но и контроллера бокса. В большинстве случаев, когда SSD потребляет очень много, он подключится и даже будет как-то работать, но при нагрузке, особенно во время записи или интенсивного чтения, начнутся сбросы контроллера, ошибки чтения/записи и даже переподключения бокса (у меня был очень прожорливый SSD на 2 ТБ PCIe 4.0 x4, он вообще не завелся ни в одном из боксов, даже USB 3.2 Gen 2x2, хотел уже выбрасывать, но в родном разъеме PCIe или в боксе с дополнительным питанием прекрасно заработал)

С учетом того, что интерфейс USB 3.1 Gen 2 выдает максимум около 1060 МБ/с (и то на синтетике), то снижение скоростей за счет троттлинга при перегреве вряд ли будет заметно. В остальном скорости (прежде всего записи) зависят от размера SLC-кэша SSD, типа флэш-памяти (TLC или QLC), наличия DRAM-буфера трансляции и архитектуры связки контроллер-флэш-память. Да, и про нагрев не стоит забывать. Для таких боксов нужно подбирать SSD с минимальным потреблением энергии (иначе просто не хватит питания на шине USB и начнутся сбросы контроллера и ошибки записи), поддержкой профилей NPSS и режимов ASPM и APST (к сожалению, подавляющее большинство бюджетных производителей блокируют данные режимы в прошивках контроллеров, тут поможет только перепрошивка, но эта опция далеко не всегда доступна) и низкими максимальными скоростями чтения/записи (с учетом реальной максимальной пропускной способности USB 3.1 Gen 2)