1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Поэзия
Код товара: 1176062416
Книга Издательство Ивана Лимбаха Пока стоит земля. Избранные стихотворения и переводы. 2022 год, Маркова #1
−51%

Книга Издательство Ивана Лимбаха Пока стоит земля. Избранные стихотворения и переводы. 2022 год, Маркова В.

О товаре
Перейти к описанию
Тип обложки
Мягкая обложка
Тип книги
Печатная книга
Количество страниц
616
ISBN
978-5-89059-478-5

О книге

Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как филолог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюноскэ и др.) и
37,32 BYN 77,70 BYN
Юмитой
Перейти в магазин
  • 4,8 рейтинг товаров
  • 98% вовремя
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 14 дней

Другие предложения от продавцов на Ozon.ru

Перейти в магазин
8 отзывов
23,75 BYN
41%40,67 BYN
Перейти в магазин
39,96 BYN
51%83,20 BYN

Описание

Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как филолог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюноскэ и др.) и с английского (Эмили Дикинсон) языков. Но всю свою жизнь Вера Маркова писала стихи - и никогда их не печатала. Первые их публикации появились в "Новом мире" на закате советской власти, в 1989-м, когда автору было восемьдесят два года, а первый и единственный прижизненный сборник - "Луна восходит дважды" - в 1992-м, когда ей было восемьдесят пять.Стихи Марковой написаны помимо современной ей советской поэзии. Они говорят другим языком, принадлежат к параллельному - потайному, глубинному - пласту русской литературной истории XX века, который продолжает открываться и сегодня. Влияние переводческой работы на собственные стихи Марковой можно назвать освобождающим: переводы расширяли и диапазон интонаций, и горизонты видения.Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу. В издательство обратился неравнодушный к поэзии Веры Марковой читатель, превративший домашний архив поэта в первоначальную рукопись. Глубокий интерес к стихам Веры Марковой пробудило услышанное по радио чтение Аллой Демидовой ее переводов с японского. Мы благодарим Лену Дмитриеву за деятельное участие в подготовке этой книги.Вступительная статья Ольги Седаковой. Послесловие Ольги Балла-Гертман. Обложка Ника Теплова.В книгу входят избранные переводы Эмили Дикинсон и Басё, автобиография автора, воспоминания о ней. ISBN: 978-5-89059-478-5; Год издания: 2022; Материал: Бумага; Количество страниц: 616; Автор: Вера Маркова; Тип обложки: Мягкая обложка; Тираж: 2000; Возрастные ограничения: 16+; Направление детской литературы: Стихи; Издательство: Издательство Ивана Лимбаха; Тип бумаги в книге: Офсетная;
Артикул
1176062416
Издательство
Издательство Ивана Лимбаха
Тип обложки
Мягкая обложка
Тип книги
Печатная книга
Количество страниц
616
ISBN
978-5-89059-478-5
Автор на обложке
Вера Маркова
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Изготовителя, импортера, гарантийный срок (если применимо) и иную информацию по товару можно запросить у продавца

Издательства

  • Издательство Ивана Лимбаха Издательство
Отзывы о товаре 0 Книга Издательство Ивана Лимбаха Пока стоит земля. Избранные стихотворения и переводы. 2022 год, Маркова В.
Нет оценок

Вопросы и ответы 0

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.